1 00:01:22,320 --> 00:01:26,180 Днес ще ви науча как да правите хамбургер. 2 00:01:35,600 --> 00:01:37,780 Пий и това. 3 00:01:47,570 --> 00:01:49,570 Имате ли къде да отидете? 4 00:01:53,003 --> 00:01:54,980 Знаете как да миете чинии, нали? 5 00:01:55,920 --> 00:01:59,440 И без това не мога да работя известно време. 6 00:02:01,940 --> 00:02:02,540 Не мога да ти дам пари. 7 00:02:03,600 --> 00:02:04,620 Вместо това ще ти дам хамбургер. 8 00:02:11,320 --> 00:02:15,420 как беше 9 00:02:22,720 --> 00:02:23,840 Хей, пица. 10 00:02:25,940 --> 00:02:26,560 къде беше 11 00:02:28,140 --> 00:02:29,000 Отсъстваш от една седмица. 12 00:02:30,420 --> 00:02:31,400 Дори не е ден или два. 13 00:02:33,220 --> 00:02:34,380 Защо ме питаш изведнъж? 14 00:02:39,690 --> 00:02:43,700 Току що ми се обадиха. 15 00:02:57,640 --> 00:03:06,510 чуй ме 16 00:03:18,280 --> 00:03:20,540 Скъпа, съжалявам. 17 00:03:23,360 --> 00:03:23,560 съжалявам 18 00:03:24,100 --> 00:03:24,580 Хей, Джери. 19 00:03:25,140 --> 00:03:26,120 къде беше 20 00:03:26,620 --> 00:03:30,380 Знаете ли, вие, момичета, бяхте много самотни, когато ви нямаше. 21 00:03:30,900 --> 00:03:31,820 Не се тревожи за това. 22 00:03:32,260 --> 00:03:32,980 Аз ще се погрижа за това. 23 00:03:40,740 --> 00:03:41,600 Здравей миличка 24 00:03:44,660 --> 00:03:45,580 какво правиш 25 00:03:46,520 --> 00:03:46,940 какво? 26 00:03:47,620 --> 00:03:48,300 всичко е наред 27 00:03:48,820 --> 00:03:49,300 всичко е наред 28 00:03:49,760 --> 00:03:50,740 Не, всичко е наред. 29 00:03:59,790 --> 00:04:02,190 Дръж се. 30 00:04:15,140 --> 00:04:16,540 За мен ли го правиш? 31 00:04:16,760 --> 00:04:17,680 Наистина ли искаш да ме убиеш? 32 00:04:39,250 --> 00:04:40,970 Ти си мъртъв по дяволите. 33 00:05:10,400 --> 00:05:11,880 Моля те, спаси ме. 34 00:05:12,040 --> 00:05:12,660 не ме убивай 35 00:05:13,840 --> 00:05:15,620 Моля, нека остана тук. 36 00:05:16,240 --> 00:05:16,720 всичко е наред 37 00:05:23,340 --> 00:05:24,460 Убих баба си. 38 00:05:33,240 --> 00:05:38,560 Ще викам името ти. 39 00:06:51,610 --> 00:06:53,730 какво правиш 40 00:06:56,050 --> 00:06:57,230 Ще се разплача. 41 00:06:58,030 --> 00:06:59,270 Ще се разплача. 42 00:06:59,430 --> 00:07:00,470 Ти си копеле. 43 00:07:01,410 --> 00:07:02,970 Ще те ударя в главата. 44 00:07:04,250 --> 00:07:05,410 бременна съм 45 00:07:05,910 --> 00:07:06,510 Грижа се за бременната си жена. 46 00:07:07,370 --> 00:07:09,190 Колко време си по корем? 47 00:07:09,190 --> 00:07:10,690 Иначе ще ям пилешки бутчета. 48 00:07:11,490 --> 00:07:12,610 съжалявам 49 00:07:12,810 --> 00:07:14,030 какво става с теб 50 00:07:16,310 --> 00:07:19,330 защо ми причиняваш това 51 00:07:19,490 --> 00:07:21,050 защо ми причиняваш това 52 00:07:21,050 --> 00:07:21,350 какво говориш 53 00:07:22,330 --> 00:07:23,530 ти луд ли си 54 00:07:24,150 --> 00:07:24,930 Дори не ми позволяваш да се оженя за теб. 55 00:07:25,550 --> 00:07:26,190 Дори не ми позволяваш да порасна. 56 00:07:27,030 --> 00:07:29,030 Продължаваш да ми звъниш, когато си имаш гадже. 57 00:07:29,430 --> 00:07:31,650 Казваш здравей само когато ти е удобно. 58 00:07:32,570 --> 00:07:33,330 какво? 59 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 Отивам в болницата. 60 00:07:35,150 --> 00:07:37,130 Аз съм на път. 61 00:07:37,690 --> 00:07:40,810 Трябва да се махнеш от тази станция. 62 00:07:42,230 --> 00:07:43,530 Отивам в болницата. 63 00:07:44,530 --> 00:07:46,530 Хей, луд ли си? 64 00:07:47,010 --> 00:07:47,990 Това е метрото. 65 00:07:48,730 --> 00:07:50,210 Не знам какво става с мен. 66 00:07:55,470 --> 00:07:56,330 Съжалявам, сър. 67 00:07:56,330 --> 00:08:01,650 Съжалявам, сър. 68 00:08:07,710 --> 00:08:12,490 Не съм аз, не съм аз. 69 00:08:50,970 --> 00:08:53,470 Всичко е наред, всичко е наред. 70 00:08:54,250 --> 00:08:57,710 Чух, че ще го направиш за сина ми. 71 00:08:59,230 --> 00:09:00,590 Съжалявам, сър. 72 00:09:00,590 --> 00:09:01,890 Съжалявам, сър. 73 00:09:02,150 --> 00:09:03,370 Ти си този, който ще отговаря за това. 74 00:09:03,550 --> 00:09:05,230 Ще говоря с вас подробно. 75 00:09:06,230 --> 00:09:08,410 Не съм в добро настроение за метрото. 76 00:09:10,350 --> 00:09:11,570 Първият път е страхотен. 77 00:09:13,190 --> 00:09:14,370 Купих го заради сценария. 78 00:09:15,250 --> 00:09:15,890 Защо не го вземеш? 79 00:09:16,730 --> 00:09:19,310 Цветята цъфтят и поливат само два пъти годишно. 80 00:09:23,470 --> 00:09:24,570 Трябва да кажеш, че добрите неща са добри. 81 00:09:25,230 --> 00:09:26,970 Нека отгледаме човек, който може да отглежда повече растения. 82 00:09:28,990 --> 00:09:30,790 Толкова съм нервна, че ще умра, защото съм ръчичка. 83 00:09:31,070 --> 00:09:32,070 Хайде да тръгваме днес. 84 00:09:32,570 --> 00:09:33,350 чуй ме 85 00:09:33,790 --> 00:09:41,370 Винаги гледаш червеното, но гледаш зеленото и гледаш останалите три. 86 00:09:41,810 --> 00:09:42,850 Прекалено е, ако не познаваш жени. 87 00:09:45,170 --> 00:09:47,570 И защо се грижиш така за баба си? 88 00:09:48,110 --> 00:09:49,150 Дори не я поглеждаш. 89 00:09:51,170 --> 00:09:52,210 откъде знаеш 90 00:09:53,620 --> 00:09:54,720 Мина много време. 91 00:09:55,520 --> 00:09:56,560 точно така 92 00:09:58,300 --> 00:09:59,720 Спрете да носите това. 93 00:10:01,560 --> 00:10:03,360 Това е реално. 94 00:10:04,660 --> 00:10:05,380 Вие сте тук. 95 00:10:06,100 --> 00:10:06,860 здравей 96 00:10:08,100 --> 00:10:09,480 Мина много време. 97 00:10:10,640 --> 00:10:12,820 искаш ли да говориш с мен 98 00:10:14,700 --> 00:10:15,880 Това не е болест. 99 00:10:16,220 --> 00:10:17,960 Не е ли просто държавна служба? 100 00:10:19,400 --> 00:10:19,680 не 101 00:10:20,320 --> 00:10:22,520 Преди 30 години Заведението, което унищожи душите на дилърите. 102 00:10:24,300 --> 00:10:25,040 По-добре е да има движение на червата. 103 00:10:27,740 --> 00:10:28,500 Какво е? 104 00:10:29,960 --> 00:10:31,160 Това е като купчина болка. 105 00:10:34,380 --> 00:10:36,720 Взехте ли нещо от клиента си? 106 00:10:37,140 --> 00:10:39,600 Колкото и да отказваш, какво да правя? 107 00:10:41,880 --> 00:10:48,040 Как можем да поддържаме нашия приказен бизнес без финансиране? 108 00:10:48,520 --> 00:10:50,200 Ами ако родителите ти кажат... 109 00:10:50,200 --> 00:10:52,700 Hyungnim, мухите са вредители, нали? 110 00:10:52,840 --> 00:10:53,040 какво? 111 00:10:53,320 --> 00:10:55,600 Те изяждат цялата храна и носят мръсни бутилки. 112 00:10:56,740 --> 00:10:57,260 Мухите. 113 00:10:58,380 --> 00:11:03,640 Носят ги насам-натам, откакто са били заредени, и издухват прашеца, и поддържат екосистемата, в която живеем. 114 00:11:04,360 --> 00:11:05,420 Те са вредители, вредители. 115 00:11:06,200 --> 00:11:06,620 Какво лошо има в това да си дебел? 116 00:11:07,800 --> 00:11:09,020 Те стават храна за нас. 117 00:11:10,660 --> 00:11:11,920 Просто трябва да носите пръстен. 118 00:11:13,640 --> 00:11:14,720 Не е нужно да се изненадвате. 119 00:11:16,500 --> 00:11:17,140 Хюнгним. 120 00:11:38,640 --> 00:11:40,240 Хюнгним. 121 00:13:11,730 --> 00:13:13,515 Приключих с работата си. 122 00:13:15,610 --> 00:13:16,590 О, свършихте трудна работа. 123 00:13:17,430 --> 00:13:20,890 Лесно е да спася ранено дете, като намажа ръцете си с кръв. 124 00:13:24,910 --> 00:13:28,690 Но това дете е толкова старо, че приютът не го приема. 125 00:13:29,610 --> 00:13:30,790 Няма да се получи. 126 00:13:31,690 --> 00:13:33,230 Има голяма вероятност накрая да бъде евтаназиран. 127 00:13:34,550 --> 00:13:36,870 Така че можете сами да се обадите и да поискате помощ. 128 00:13:37,990 --> 00:13:38,210 какво? 129 00:13:38,610 --> 00:13:41,010 Ако спасителният екип се свърже директно с вас, те не могат да откажат. 130 00:13:42,290 --> 00:13:43,450 Обикновено правите ли такива неща? 131 00:13:43,450 --> 00:13:46,030 Не мислиш ли, че е твърде жестоко да те изоставят, защото си стар и болен? 132 00:13:48,150 --> 00:13:50,070 Веднъж можеш да бъдеш изоставен, нали? 133 00:13:50,870 --> 00:13:51,210 всичко е наред 134 00:13:51,390 --> 00:13:52,190 Ще срещнеш добър човек. 135 00:13:53,010 --> 00:13:53,490 Братко? 136 00:13:53,830 --> 00:13:54,530 Чакай малко. 137 00:13:54,770 --> 00:13:55,990 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 138 00:13:55,990 --> 00:13:56,610 Стойте неподвижно. 139 00:13:58,850 --> 00:13:59,410 Развесели се. 140 00:13:59,590 --> 00:13:59,910 Развесели се. 141 00:14:00,610 --> 00:14:02,430 Развесели се. 142 00:14:03,690 --> 00:14:08,120 Между другото, това много ли боли? 143 00:14:09,020 --> 00:14:11,800 Не, като се замисля, чух, че е намушкан с нож. 144 00:14:11,800 --> 00:14:12,140 Изобщо не боли. 145 00:14:14,780 --> 00:14:15,200 Изобщо не боли. 146 00:14:15,660 --> 00:14:18,100 Ще го ушия хубаво, така че не се притеснявай много. 147 00:14:19,140 --> 00:14:20,100 помогни ми 148 00:14:20,520 --> 00:14:21,900 помогни ми 149 00:14:22,180 --> 00:14:23,360 помогни ми 150 00:14:27,040 --> 00:14:28,280 Боже мой 151 00:14:28,320 --> 00:14:28,640 Боже мой 152 00:14:29,760 --> 00:14:30,640 съжалявам 153 00:14:32,260 --> 00:14:33,340 Няма от какво да се страхуваш. 154 00:14:33,640 --> 00:14:34,380 Всичко е наред, всичко е наред. 155 00:14:34,840 --> 00:14:36,620 Готови ли сте да продадете роговица? 156 00:14:38,440 --> 00:14:39,080 Изведнъж? 157 00:14:39,080 --> 00:14:39,240 извинете ме 158 00:14:39,640 --> 00:14:40,300 Малко е смущаващо. 159 00:14:40,720 --> 00:14:42,440 Клиентът продължава да ме моли да сваля това. 160 00:14:44,240 --> 00:14:45,380 Колко струва един? 161 00:14:45,680 --> 00:14:46,540 5000 вона за боб. 162 00:14:47,060 --> 00:14:48,300 Ще ти дам още три. 163 00:14:49,060 --> 00:14:50,200 3000 вона? 164 00:14:50,240 --> 00:14:50,400 да 165 00:14:52,540 --> 00:14:53,820 3000 вона са малко... 166 00:14:53,820 --> 00:14:54,080 защо 167 00:14:55,660 --> 00:14:56,500 Вижте, господине. 168 00:14:57,760 --> 00:15:00,260 Какво искаш да направя с 3000 вона? 169 00:15:01,680 --> 00:15:04,360 Очилата струват много, но защо е същото като преди 10 години? 170 00:15:04,360 --> 00:15:09,860 Добре, тогава ще... 171 00:15:09,860 --> 00:15:11,760 Ще ти дам един голям. 172 00:15:13,480 --> 00:15:15,820 10 10? 173 00:15:16,040 --> 00:15:17,000 10 секунди. 174 00:15:17,860 --> 00:15:18,180 Нито дори врата ти. 175 00:15:42,850 --> 00:15:43,910 какво става с теб 176 00:15:44,530 --> 00:15:45,410 какво става с теб 177 00:15:45,430 --> 00:15:46,850 Извади си окото преди малко. 178 00:15:47,550 --> 00:15:47,670 а? 179 00:15:48,730 --> 00:15:49,290 Гост на някой друг. 180 00:15:49,870 --> 00:15:51,770 Изпратихте ли го на д-р Ким? 181 00:15:52,770 --> 00:15:53,990 Защо направи това на най-добрия си приятел? 182 00:15:56,970 --> 00:15:58,110 скоро ще се видим 183 00:15:58,390 --> 00:15:59,010 Гримирайте се у дома. 184 00:15:59,330 --> 00:16:00,650 Д-р Ким е мъртъв. 185 00:16:01,110 --> 00:16:03,530 Не, но трябва да има цел за това. 186 00:16:03,950 --> 00:16:04,590 Цел? 187 00:16:05,130 --> 00:16:05,530 Това е известно. 188 00:16:09,110 --> 00:16:12,550 Мисля, че тук са събрани нервите. 189 00:16:16,950 --> 00:16:18,410 Не знаеш какво ще правя. 190 00:16:19,250 --> 00:16:20,070 Няма как да знам. 191 00:16:20,930 --> 00:16:24,420 Бавно и болезнено 192 00:17:28,490 --> 00:17:29,130 Вие сте вътре. 193 00:17:29,250 --> 00:17:30,310 В чужди работи. 194 00:17:30,690 --> 00:17:32,230 Уау, ти си здрав. 195 00:17:32,970 --> 00:17:34,150 Пъхнахте ли ръцете си? 196 00:17:34,430 --> 00:17:36,610 Г-н Хан от Банпо, г-н Юн от Донгтан. 197 00:17:37,310 --> 00:17:38,310 И днес г-н Гу. 198 00:17:39,710 --> 00:17:41,270 Ръцете ти все още са остри. 199 00:17:41,610 --> 00:17:42,290 Не е ли загуба да не го използвате на улицата? 200 00:17:45,310 --> 00:17:47,030 Фен, който сам си направихте? 201 00:17:48,990 --> 00:17:49,630 довиждане 202 00:17:49,630 --> 00:17:49,790 а? 203 00:17:51,250 --> 00:17:52,990 Чакай малко. 204 00:17:53,490 --> 00:17:56,510 Чакай малко. 205 00:17:56,870 --> 00:17:57,390 нека поговорим 206 00:17:58,450 --> 00:18:00,130 Нека се спрем на това. 207 00:18:01,830 --> 00:18:02,750 Всичко е скъпо. 208 00:18:03,350 --> 00:18:03,790 ти добре ли си 209 00:18:39,010 --> 00:18:45,640 Бях твърде развълнуван, за да заспя отново. 210 00:18:45,640 --> 00:18:45,740 Мисля, че отдавна не съм спал така. 211 00:18:45,740 --> 00:18:48,960 Беше толкова студено, че не можех да изляза от къщата. 212 00:18:48,960 --> 00:18:49,520 Махнете се от пътя. 213 00:18:51,540 --> 00:18:53,020 не мога да направя това 214 00:18:53,680 --> 00:18:58,100 Ако не мога да убия Hanseong, сине мой... 215 00:18:58,100 --> 00:18:59,660 синът ми... 216 00:19:26,005 --> 00:19:26,876 поръчахте ли 217 00:19:28,730 --> 00:19:30,190 Ако не е късно, нека да хапнем заедно. 218 00:19:34,370 --> 00:19:40,840 не си ли уморен 219 00:19:42,800 --> 00:19:44,320 Свърши, когато го отворите. 220 00:19:44,620 --> 00:19:45,620 Това е кнедли. 221 00:19:49,040 --> 00:19:50,360 Кога ще направиш това отново? 222 00:19:52,300 --> 00:19:54,000 Почистихте ли гърба? 223 00:19:54,540 --> 00:19:56,460 Не се съмнявате в видеонаблюдението или свидетеля? 224 00:20:01,060 --> 00:20:01,660 не 225 00:20:02,660 --> 00:20:03,960 Такъв е клиентът. 226 00:20:04,500 --> 00:20:04,980 Оставете тихо. 227 00:20:05,480 --> 00:20:06,380 Защо говориш за хора? 228 00:20:06,740 --> 00:20:07,940 Казах ти да останеш в стаята си. 229 00:20:08,220 --> 00:20:08,760 не се притеснявай 230 00:20:09,940 --> 00:20:12,640 Преди да чуя пилешките крака, си тръгвам сам. 231 00:20:13,340 --> 00:20:13,880 Ти си чувствителен. 232 00:20:14,720 --> 00:20:15,820 Това е жената от входа. 233 00:20:16,580 --> 00:20:17,180 Не, не е. 234 00:20:18,120 --> 00:20:23,120 Запознах те само с Хонг Йео-сео. 235 00:20:24,380 --> 00:20:25,540 Приятелката на сина ми е... 236 00:20:25,540 --> 00:20:27,040 Нападнаха ме слабите. 237 00:20:27,040 --> 00:20:28,480 Той почина от шок от зависимост. 238 00:20:29,060 --> 00:20:29,600 Отидох в стаята на сина ми. 239 00:20:30,360 --> 00:20:31,060 Линчуваха ме. 240 00:20:31,320 --> 00:20:31,640 Растение ли е? 241 00:20:33,160 --> 00:20:34,700 Струва си. 242 00:20:36,200 --> 00:20:39,740 В много отношения мениджърът Сон го отхвърли. 243 00:20:40,280 --> 00:20:41,080 добре ли 244 00:20:41,820 --> 00:20:44,020 И направих резервация за здравен преглед миналата година. 245 00:20:45,240 --> 00:20:46,720 Сега ще следвам процедурата. 246 00:20:51,340 --> 00:20:52,900 Има кафяв корем. 247 00:20:53,640 --> 00:20:55,240 Все едно искаш да ме разпознаеш. 248 00:20:56,560 --> 00:20:57,680 Бил съм около целта. 249 00:20:58,620 --> 00:21:00,120 Ще го ям, когато ще го ям. 250 00:21:00,560 --> 00:21:02,220 Точно преди да полудея. 251 00:21:02,800 --> 00:21:04,480 Работя по най-болезнения начин. 252 00:21:05,860 --> 00:21:08,060 Така че псевдонимът ми е Two. 253 00:21:08,840 --> 00:21:09,700 аз не знам 254 00:21:09,880 --> 00:21:11,320 не знам какво е 255 00:21:12,340 --> 00:21:13,780 С една дума нищо не значи. 256 00:21:13,940 --> 00:21:15,040 Не е убийство без емоция. 257 00:21:16,160 --> 00:21:18,100 Нека използваме добрите умения, които имаме. 258 00:21:19,100 --> 00:21:20,360 Дезинфекция. 259 00:21:21,280 --> 00:21:21,820 Искаш да ми кажеш да хвана бъг ли? 260 00:21:22,800 --> 00:21:23,100 точно така 261 00:21:23,500 --> 00:21:23,920 Те са като колела по пътя ни. 262 00:21:25,120 --> 00:21:25,900 Нашата работа е да се отървем от тях. 263 00:21:26,920 --> 00:21:29,120 Наша работа е да спасяваме тези, които страдат. 264 00:21:31,000 --> 00:21:32,460 Боже мой 265 00:21:34,740 --> 00:21:36,440 Дали е дар на спасението? 266 00:21:39,940 --> 00:21:42,880 Не мога просто да отида. 267 00:21:42,880 --> 00:21:43,000 трябва да тръгвам 268 00:21:48,900 --> 00:21:50,600 Нямам никакви лекарства. 269 00:21:55,440 --> 00:21:57,480 Ти си добър шегаджия. 270 00:22:03,740 --> 00:22:05,380 Първо, знам, че е твърде сериозен. 271 00:22:12,960 --> 00:22:14,460 Той не знаеше, затова се шегуваше. 272 00:22:15,720 --> 00:22:16,800 Просто го погледнете. 273 00:22:16,800 --> 00:22:18,960 Ще те покрия. 274 00:22:36,300 --> 00:22:39,220 В мозъка има много протеини. 275 00:22:39,780 --> 00:22:41,660 Нервен ли си тези дни? 276 00:22:44,120 --> 00:22:46,160 Не, добре съм. 277 00:22:47,040 --> 00:22:51,260 Ако погледнете цвета тук, сигналът е малко лош. 278 00:22:51,640 --> 00:22:51,960 Не казвайте на компанията. 279 00:22:54,380 --> 00:22:55,320 Това е голям проблем. 280 00:22:56,420 --> 00:22:59,180 Тогава днес може да е последният ден. 281 00:23:04,170 --> 00:23:05,110 Каква е следващата посока? 282 00:23:07,270 --> 00:23:08,610 Не можете да прекалявате. 283 00:23:12,110 --> 00:23:14,170 кога беше 284 00:23:14,170 --> 00:23:14,870 Прекалено е. 285 00:23:17,710 --> 00:23:18,910 ти си шегаджия 286 00:23:21,050 --> 00:23:22,510 Къде го криеш? 287 00:23:28,290 --> 00:23:30,870 защо си толкова силен 288 00:23:34,370 --> 00:23:35,330 каква компания? 289 00:23:37,110 --> 00:23:43,170 Защо това изпадна? 290 00:23:46,490 --> 00:23:47,450 Кой е? 291 00:23:51,560 --> 00:23:53,900 Старите хора щяха да направят всичко, което им казахте. 292 00:23:54,440 --> 00:23:55,120 Защо го убихте? 293 00:23:57,180 --> 00:23:58,640 Това е ножът на Park Gyeok-bok. 294 00:23:58,640 --> 00:23:58,800 сър! 295 00:24:00,720 --> 00:24:00,980 Шефе! 296 00:24:01,660 --> 00:24:02,820 Всичко се прави от полицията. 297 00:24:05,480 --> 00:24:08,360 Предпочитам полицай да го изяде. 298 00:24:09,900 --> 00:24:10,520 да вървим 299 00:24:51,177 --> 00:24:52,254 татко 300 00:24:52,454 --> 00:24:53,179 не 301 00:25:00,291 --> 00:25:01,472 движи се! 302 00:25:24,800 --> 00:25:26,000 аз ще бъда там 303 00:25:38,320 --> 00:25:40,100 защо го правиш 304 00:25:41,220 --> 00:25:43,500 какво става с теб 305 00:25:54,096 --> 00:25:57,029 Ще станеш на моята възраст. 306 00:25:59,980 --> 00:26:02,680 Жена на около 40 години е намерена мъртва в кола. 307 00:26:02,680 --> 00:26:09,020 По думите на свидетеля мъж, който се предполагаше, че е заподозрян, е стоял известно време около колата на жертвата преди инцидента. 308 00:26:10,180 --> 00:26:20,120 Заподозреният паркирал колата си отстрани на пътя и оставил жертвата, която била в безсъзнание, сама. След това заподозреният последвал свидетеля и се приближил 309 00:26:20,120 --> 00:26:21,720 на земята и след това избяга. 310 00:26:22,260 --> 00:26:25,640 Полицията приема, че случаят е убийство, маскирано като самоубийство. 311 00:26:25,640 --> 00:26:28,540 След аутопсията заподозреният е идентифициран като мъж на около 50 години. 312 00:26:30,340 --> 00:26:30,840 здравей 313 00:26:40,940 --> 00:26:42,620 Ела възможно най-скоро. 314 00:26:43,140 --> 00:26:45,580 Аз съм този, който се движи в първия блок. 315 00:26:46,000 --> 00:26:47,600 Не си ли правил предварителна подготовка? 316 00:26:48,320 --> 00:26:50,120 Не си толкова добър, колкото си мислех. 317 00:27:04,220 --> 00:27:05,400 Боже мой 318 00:27:12,940 --> 00:27:19,980 Посветил си живота си на партията. 319 00:27:20,600 --> 00:27:22,140 Толкова си нечестен. 320 00:27:22,440 --> 00:27:24,180 Не се чувстваш комфортно с мен, нали? 321 00:27:24,700 --> 00:27:26,980 Но една кола се преобръща. 322 00:27:27,600 --> 00:27:29,060 Принципът си е принцип. 323 00:27:30,080 --> 00:27:30,840 Ще го залепя. 324 00:27:30,840 --> 00:27:31,500 аз ще го направя 325 00:27:33,100 --> 00:27:34,160 заради теб? 326 00:27:34,160 --> 00:27:34,320 съжалявам 327 00:27:37,470 --> 00:27:40,210 Ако го направиш, ще ти бъда благодарен. 328 00:27:41,030 --> 00:27:43,450 Но как ще го намерите? 329 00:27:43,810 --> 00:27:45,090 Тогава е ясно къде да отидете. 330 00:27:48,350 --> 00:27:50,090 Както и да е, работиш много. 331 00:27:50,690 --> 00:27:51,250 Ще бъде ли добре? 332 00:27:54,830 --> 00:27:56,390 Тежестта на времето. 333 00:27:58,650 --> 00:27:59,910 тук ли си 334 00:28:06,480 --> 00:28:07,810 как беше 335 00:28:07,970 --> 00:28:08,470 ти добре ли си 336 00:28:09,190 --> 00:28:10,010 Свърших много работа. 337 00:28:11,290 --> 00:28:12,370 Не ме ли чакаше? 338 00:28:17,560 --> 00:28:18,870 Какво е? 339 00:28:19,520 --> 00:28:20,170 Казах ти да докладваш групата. 340 00:28:21,110 --> 00:28:22,090 Донесохте всичките си пръсти. 341 00:28:22,830 --> 00:28:23,670 Проверете дали не се задъхвате. 342 00:28:25,050 --> 00:28:25,510 началник. 343 00:28:26,710 --> 00:28:27,670 Мога ли да говоря с вас за секунда? 344 00:28:45,210 --> 00:28:46,030 тук ли си 345 00:28:48,250 --> 00:28:49,470 За мен е чест. 346 00:28:51,370 --> 00:28:52,450 защо направи това 347 00:28:54,150 --> 00:28:55,350 Тогава се роди Юн-хо. 348 00:28:56,430 --> 00:28:58,810 Eun-ho почина преди 10 години. 349 00:29:02,950 --> 00:29:05,170 Искаш да кажеш, че Юн-хо не се е срещнал с пастора? 350 00:29:06,990 --> 00:29:08,550 Светът нямаше да е толкова ядосан. 351 00:29:10,390 --> 00:29:12,430 Тогава животът ми щеше да се промени, нали? 352 00:29:12,870 --> 00:29:13,530 Има начин. 353 00:29:15,190 --> 00:29:16,310 Какво толкова има в това да умреш? 354 00:29:42,040 --> 00:29:42,220 Какво толкова има в това да умреш? 355 00:31:35,450 --> 00:31:37,010 Ще ви покажа как да играете играта. 356 00:31:55,330 --> 00:31:57,310 Мисля, че не мога да те убия. 357 00:31:58,490 --> 00:31:59,210 Не можеш ли да ме убиеш? 358 00:32:41,180 --> 00:32:50,260 Съжалявам, но този път ти казах да се откажеш. 359 00:32:51,540 --> 00:32:52,400 ще те убия 360 00:32:52,900 --> 00:32:53,240 ще те убия 361 00:32:53,240 --> 00:32:54,160 Казах ти да живееш там. 362 00:32:54,880 --> 00:32:56,000 Така че умрете. 363 00:32:58,000 --> 00:33:03,200 Мислех, че ще умра вкъщи. 364 00:33:05,120 --> 00:33:06,180 Какво е? 365 00:33:07,240 --> 00:33:08,300 кой си ти 366 00:33:09,240 --> 00:33:10,820 Виждали сте ни преди. 367 00:33:11,560 --> 00:33:11,980 Махнете се от пътя. 368 00:33:12,760 --> 00:33:13,440 Това е моята работа. 369 00:33:14,080 --> 00:33:14,940 Това е и моя работа. 370 00:33:20,980 --> 00:33:22,760 Ти направи ли това на съпруга си? 371 00:33:23,180 --> 00:33:24,160 Колкото може по-добре? 372 00:33:24,440 --> 00:33:28,520 Ако си вършехте работата както трябва, нямаше да се налага да излизам така. 373 00:33:29,800 --> 00:33:30,800 Чух, че си легенда. 374 00:33:31,600 --> 00:33:34,920 Имам лоша глава, имам бръчки, и вече съм толкова стар. 375 00:33:36,160 --> 00:33:36,800 Ти си мъртъв. 376 00:33:41,880 --> 00:33:43,460 Ти си толкова добра, колкото майка ми. 377 00:33:44,280 --> 00:33:44,920 Ще трябва да го направя сам. 378 00:33:44,920 --> 00:33:45,860 Аз ще се погрижа за останалото. 379 00:33:46,580 --> 00:33:47,460 Това е твоя работа. 380 00:33:50,800 --> 00:33:56,100 Когато дойде време да тръгвате, човекът, който сте пропуснали, ще излезе. 381 00:33:57,540 --> 00:33:59,020 дъщеря ми... 382 00:33:59,740 --> 00:34:00,700 свърших вече. 383 00:34:02,560 --> 00:34:03,560 Направих достатъчно, за да те нараня. 384 00:34:04,620 --> 00:34:05,300 излезе ли 385 00:34:16,750 --> 00:34:17,310 съжалявам 386 00:35:13,220 --> 00:35:15,020 Няма да го взема отново. 387 00:35:15,500 --> 00:35:16,340 Нека просто тръгваме. 388 00:35:16,700 --> 00:35:17,540 Не, приключих с работата. 389 00:35:18,080 --> 00:35:19,100 Ами ако нещо се случи? 390 00:35:20,200 --> 00:35:21,880 В момента не мога да се свържа с дома си. 391 00:36:24,344 --> 00:36:26,010 Казах ти да не ме оставяш сама. 392 00:36:27,050 --> 00:36:31,250 Независимо дали другият човек се усмихва или не, ти ще свършиш така, защото подсмърчаш другите. 393 00:36:32,990 --> 00:36:33,670 Имайте предвид. 394 00:36:35,770 --> 00:36:36,830 Не стреляй по пеперуда с пистолет. 395 00:37:13,360 --> 00:37:16,460 Да тръгваме сега. 396 00:38:19,384 --> 00:38:20,730 Не мърдай. 397 00:38:21,050 --> 00:38:25,850 какво правиш 398 00:38:47,470 --> 00:38:47,870 Сигурен съм, че сте го виждали. 399 00:38:53,070 --> 00:38:53,930 Какво е? 400 00:38:55,290 --> 00:38:55,790 Добре си го видял. 401 00:39:02,780 --> 00:39:03,260 не можеш да направиш това 402 00:39:03,960 --> 00:39:07,220 Дръж се. 403 00:39:34,390 --> 00:39:35,110 Какво ще кажете за днешната работа? 404 00:39:40,880 --> 00:39:41,420 Всичко зависи от мен. 405 00:39:44,680 --> 00:39:50,410 благодаря 406 00:39:50,530 --> 00:39:50,950 отивам на работа 407 00:39:50,950 --> 00:39:51,530 Дръж се. 408 00:39:51,990 --> 00:39:53,650 Ще ти дам малко лекарство. 409 00:40:37,440 --> 00:40:38,740 Малко си закъснял. 410 00:40:43,380 --> 00:40:44,460 Спусни гърба си. 411 00:40:47,690 --> 00:40:48,610 защо 412 00:40:49,750 --> 00:40:50,890 В какво вярвах? 413 00:40:53,130 --> 00:40:54,490 Вълните са високи. 414 00:40:55,530 --> 00:40:57,550 Ако ще го използваш, имаш проблеми. 415 00:40:59,410 --> 00:41:01,490 Това е ценен актив за Светия крал. 416 00:41:07,330 --> 00:41:16,130 Този нож изглежда малко тъп. 417 00:41:24,290 --> 00:41:27,570 Но мисля, че все още мога да го използвам. 418 00:41:29,650 --> 00:41:36,110 Като гледам лицето ти, мисля, че хващаш всеки на улицата и го караш да работи. 419 00:41:37,130 --> 00:41:39,630 Нашата работа е да заменим лошите грешки. 420 00:41:40,550 --> 00:41:41,370 Това е свято нещо. 421 00:41:41,870 --> 00:41:43,610 Вземете например обикновени деца. 422 00:41:44,090 --> 00:41:45,050 Ще строя строителна площадка. 423 00:41:45,350 --> 00:41:46,790 Ще защитавам слабите. 424 00:41:47,990 --> 00:41:49,690 Нещата, които отказвате. 425 00:41:50,510 --> 00:41:51,530 Това ни е работата. 426 00:41:54,830 --> 00:41:56,230 Толкова си разочароващ. 427 00:41:57,190 --> 00:41:57,550 Кучета? 428 00:41:58,150 --> 00:41:59,150 Те са мафиите в страната. 429 00:41:59,150 --> 00:42:01,070 Ако го докоснеш погрешно, ще умреш. 430 00:42:01,210 --> 00:42:01,910 Това е като джоб с отрова. 431 00:42:02,330 --> 00:42:03,250 Не знам как да го направя. 432 00:42:04,950 --> 00:42:06,110 Това е удобна работа. 433 00:42:07,110 --> 00:42:08,050 Това е мое право. 434 00:42:08,790 --> 00:42:09,590 Правото е да поемеш отговорност. 435 00:42:10,590 --> 00:42:11,870 Тогава защо не опитате сами? 436 00:42:12,710 --> 00:42:13,150 Няма нещо, което да не мога да направя. 437 00:42:20,450 --> 00:42:21,630 И две кучета. 438 00:42:22,610 --> 00:42:23,910 Той е чист приятел. 439 00:42:23,930 --> 00:42:24,830 Той е добър. 440 00:42:26,390 --> 00:42:28,510 Сега, като колега, нека да хапнем заедно. 441 00:42:29,070 --> 00:42:31,390 Баща ти беше толкова млад. 442 00:42:31,970 --> 00:42:33,630 Когато хъркахте. 443 00:42:35,610 --> 00:42:39,110 По това време ти беше в разцвета на силите си. 444 00:42:51,600 --> 00:42:54,160 Хайде да играем някъде. 445 00:42:57,420 --> 00:42:59,440 Не искаш ли да си порастнеш ноктите? 446 00:43:01,380 --> 00:43:02,380 какво? 447 00:43:03,640 --> 00:43:04,900 Преди рисувахте гърба си. 448 00:43:04,900 --> 00:43:06,300 Кажете ми да нарисувам това и това. 449 00:43:08,900 --> 00:43:09,460 защо 450 00:43:10,760 --> 00:43:11,880 Искаш ли да ти разкъсам лицето? 451 00:43:17,500 --> 00:43:21,200 Трябва да имаш какво да правиш. 452 00:43:22,740 --> 00:43:24,540 Лежиш като куче. 453 00:43:24,900 --> 00:43:25,180 Вие сте били лекувани. 454 00:43:27,240 --> 00:43:30,320 Оставил си свидетел там. 455 00:43:31,780 --> 00:43:33,660 Ако компанията разбере, ще имате проблеми. 456 00:43:39,600 --> 00:43:41,840 Сега знам кой си. 457 00:43:45,230 --> 00:43:45,850 знаеш ли 458 00:43:47,350 --> 00:43:48,590 аз знам 459 00:43:49,910 --> 00:43:50,990 аз ще умра 460 00:43:56,850 --> 00:44:03,950 Дори да отидеш на реката, Ако излезеш от очите си, Ако отидеш там, Има много други бизнесмени. 461 00:44:07,150 --> 00:44:07,990 Така че не стой пред мен. 462 00:44:07,990 --> 00:44:11,824 Ако искаш да живееш дълго време, 463 00:44:20,840 --> 00:44:25,600 Аз ще се погрижа за това. 464 00:44:30,200 --> 00:44:31,520 Аз ще се погрижа за това. 465 00:44:31,520 --> 00:44:38,020 Ако не са парите или справедливостта, каква е целта да идвам тук? 466 00:44:41,160 --> 00:44:41,700 Това е легенда. 467 00:44:46,160 --> 00:44:46,780 Вие сте тук. 468 00:44:47,140 --> 00:44:48,120 Имаш добри очи. 469 00:47:37,420 --> 00:47:39,020 Отидох да направя още закуски следобед. 470 00:47:41,660 --> 00:47:43,340 Правила съм много закуски и съм много доволна. 471 00:47:43,340 --> 00:47:46,840 Всички се забавляват, докато четат книгата. 472 00:47:46,840 --> 00:47:48,060 Гледах драма веднага щом се прибрах от работа. 473 00:47:53,220 --> 00:47:54,380 Четях книга, докато ядях много сладки картофи. 474 00:48:28,610 --> 00:48:29,250 здравей 475 00:48:30,250 --> 00:48:30,670 О, да. 476 00:48:38,460 --> 00:48:39,100 Добре дошли 477 00:48:41,820 --> 00:48:43,740 Това е нов вкус на праскова. 478 00:48:44,020 --> 00:48:44,960 Това е вкус на мед. 479 00:48:45,720 --> 00:48:46,100 Ще взема това. 480 00:48:46,600 --> 00:48:47,600 колко искаш 481 00:48:48,680 --> 00:48:49,320 Четири? 482 00:48:50,420 --> 00:48:51,080 Това е много. 483 00:48:51,980 --> 00:48:54,160 Ако ядете това, ще получите четири за нула време. 484 00:48:56,420 --> 00:48:57,360 Ти си на седем години. 485 00:48:57,900 --> 00:48:59,220 Добър си, нали? 486 00:48:59,220 --> 00:48:59,800 да 487 00:49:01,240 --> 00:49:02,020 къде е майка ти 488 00:49:03,300 --> 00:49:05,060 Да, тя е в рая. 489 00:49:07,120 --> 00:49:08,200 Как е умряла? 490 00:49:08,420 --> 00:49:09,980 Имаше друга операция. 491 00:49:10,500 --> 00:49:13,160 Тя беше в болницата пет години, след което почина. 492 00:49:14,380 --> 00:49:17,260 След това зет ми не можеше да спи нощем. 493 00:49:17,900 --> 00:49:20,620 Ето защо той винаги е тук и там. 494 00:49:20,620 --> 00:49:24,720 Той прави това от години. 495 00:49:24,720 --> 00:49:25,360 Той прави това от години. 496 00:49:26,080 --> 00:49:28,660 Това е много работа за един мъртъв човек. 497 00:49:31,780 --> 00:49:32,780 Това е много работа за един мъртъв човек. 498 00:49:32,780 --> 00:49:33,340 Аз съм този, който говори за това. 499 00:49:36,540 --> 00:49:38,280 Ще ти дам още едно. 500 00:49:39,840 --> 00:49:44,180 Няма да го купувам, но е по-добре. 501 00:49:45,880 --> 00:49:47,420 ще ям добре. 502 00:49:47,700 --> 00:49:48,400 Ела пак. 503 00:49:54,270 --> 00:49:56,270 Ела пак. 504 00:49:56,270 --> 00:49:56,530 да 505 00:49:56,730 --> 00:49:56,970 Хе-ри. 506 00:49:58,230 --> 00:49:58,990 татко! 507 00:49:59,950 --> 00:50:01,150 защо закъсня толкова 508 00:50:02,110 --> 00:50:02,470 яде ли 509 00:50:02,850 --> 00:50:03,530 да 510 00:50:04,030 --> 00:50:04,810 липсваше ми 511 00:50:05,370 --> 00:50:06,310 Hye-ri, чакай малко. 512 00:51:10,850 --> 00:51:11,790 Хе-ри. 513 00:51:13,850 --> 00:51:14,790 господине 514 00:52:01,560 --> 00:52:02,030 господине 515 00:52:19,910 --> 00:52:20,780 защо си тук 516 00:52:21,480 --> 00:52:22,880 Семейството ми не се интересува. 517 00:52:24,590 --> 00:52:25,060 защо 518 00:52:26,020 --> 00:52:26,440 да 519 00:52:28,120 --> 00:52:29,500 Сигурно сте виждали какво нося. 520 00:52:33,040 --> 00:52:34,080 Ти си добър човек. 521 00:52:35,040 --> 00:52:36,400 Вие спасихте разбито дете. 522 00:52:37,880 --> 00:52:38,820 Аз не съм добър човек. 523 00:52:40,180 --> 00:52:41,520 Това е единственият отговор, който един добър човек може да даде. 524 00:52:48,550 --> 00:52:49,210 Как е Woo-young? 525 00:52:51,210 --> 00:52:51,730 Уо-млад? 526 00:52:53,230 --> 00:52:54,750 Мисля, че той е смело дете. 527 00:52:56,110 --> 00:52:56,870 не търся 528 00:52:58,010 --> 00:52:59,150 Какво ще кажете за Jang Myung-hee? 529 00:52:59,150 --> 00:53:00,870 Не си добър в това. 530 00:53:03,050 --> 00:53:04,670 Защо не отидеш в болницата? 531 00:53:07,330 --> 00:53:08,570 Страхувам се, че ще ме уволнят от компанията. 532 00:53:09,470 --> 00:53:10,330 Ти си страшна жена. 533 00:53:10,930 --> 00:53:11,470 Страх ме е да не ме уволнят. 534 00:53:13,190 --> 00:53:15,470 Тогава трябва да ме уведомиш, ако се нараниш. 535 00:53:16,190 --> 00:53:17,930 Woo-young често излиза на разходка. 536 00:53:26,710 --> 00:53:28,130 Не знам как да те наричам. 537 00:53:29,450 --> 00:53:30,130 как се казваш 538 00:54:12,200 --> 00:54:14,000 Мислиш ли, че съм добър човек? 539 00:54:15,680 --> 00:54:16,440 У-млади. 540 00:54:17,600 --> 00:54:18,140 Добре. 541 00:54:18,940 --> 00:54:20,340 От днес се казваш Woo-young. 542 00:54:28,760 --> 00:54:31,200 Вече има повече от 40 години на тази златна земя. 543 00:54:32,320 --> 00:54:34,500 Колко добре би било да го пуснем целия и да го отворим отново? 544 00:54:35,680 --> 00:54:36,840 Не е толкова лесно, колкото си мислех. 545 00:54:38,040 --> 00:54:40,080 От малък съм бил пред тревопасно животно. 546 00:54:42,080 --> 00:54:43,780 Стар лъв се държи за колелото. 547 00:54:45,360 --> 00:54:47,080 Мисля, че загубих всичките си нокти на краката. 548 00:54:48,640 --> 00:54:50,860 Никога не сте правили грешка по време на лов? 549 00:54:51,280 --> 00:54:52,660 Беше перфектно. 550 00:54:53,040 --> 00:54:53,520 Не е за вярване. 551 00:54:54,260 --> 00:54:56,420 Това е легенда, която ме вълнува и от която се страхувам. 552 00:54:57,960 --> 00:55:01,060 Тези хора не могат да си позволят да направят това. 553 00:55:03,100 --> 00:55:04,380 Какво, по дяволите, стана? 554 00:55:06,000 --> 00:55:07,920 Имаше оригинален човек на име Ю, който построи дъното на това място за първи път. 555 00:55:10,620 --> 00:55:12,420 Не е късно да си на 49 години. 556 00:55:12,420 --> 00:55:13,360 Не е късно да си на 49 години. 557 00:55:14,420 --> 00:55:15,760 Какво да правя със семейството си? 558 00:55:29,830 --> 00:55:35,450 Той каза, че ще отмъсти в деня на смъртта си и стерилизира 28 души с една инжекция кръв. 559 00:55:38,860 --> 00:55:39,940 Великата ни майка. 560 00:55:45,620 --> 00:55:51,380 Промени името ми с парче на нокътя. 561 00:56:00,780 --> 00:56:01,660 Какво по дяволите е това? 562 00:56:03,220 --> 00:56:04,080 Това е първият път, когато виждам Ю Хюк. 563 00:56:21,400 --> 00:56:22,640 Здравей, бабо. 564 00:56:25,850 --> 00:56:27,000 Излязъл си на разходка с Wooyoung. 565 00:56:28,650 --> 00:56:29,640 Може ли да играя с теб? 566 00:56:34,680 --> 00:56:36,040 Wooyoung, да тръгваме. 567 00:56:36,240 --> 00:56:36,920 Hye-ni, не отивай твърде далеч. 568 00:56:36,920 --> 00:56:37,180 Hye-ni, не отивай твърде далеч. 569 00:56:40,540 --> 00:56:43,680 Изглеждаш умно дете. 570 00:56:46,470 --> 00:56:47,650 Много приличаш на майка си. 571 00:56:50,650 --> 00:56:52,650 Това от свекърва ми ли го чу? 572 00:56:57,790 --> 00:57:06,170 Директорът на болницата ми каза, че всеки, който първо се опита да спаси живота си, прави голяма грешка. 573 00:57:06,170 --> 00:57:06,750 незнам какво да правя 574 00:57:10,460 --> 00:57:13,750 Просто си прехапах езика. 575 00:57:15,010 --> 00:57:18,570 Или просто искам да те убия. 576 00:57:31,440 --> 00:57:32,440 Искате ли да хапнем заедно? 577 00:57:32,800 --> 00:57:34,180 Бяхме на път за обяд. 578 00:57:37,340 --> 00:57:38,700 Не, тук съм. 579 00:57:40,260 --> 00:57:41,600 Да вървим заедно. 580 00:57:42,040 --> 00:57:42,900 Всичко опира до хранене и живот. 581 00:57:45,310 --> 00:57:45,680 съжалявам 582 00:57:46,240 --> 00:57:47,220 просто тръгвам. 583 00:57:50,900 --> 00:57:52,960 Моля, нека отидем заедно. 584 00:57:54,200 --> 00:57:55,580 Ще отида другата седмица. 585 00:57:56,440 --> 00:57:57,840 Бабо, идваш ли и ти? 586 00:57:58,400 --> 00:57:59,500 какво трябва да направя 587 00:57:59,880 --> 00:58:01,180 Не мога да ходя на такива места. 588 00:58:02,080 --> 00:58:04,540 Не, работих много усилено. 589 00:58:04,980 --> 00:58:06,900 Hye-ni, какво ти става? 590 00:58:07,000 --> 00:58:08,120 не ми пука 591 00:58:08,720 --> 00:58:09,860 Какво е? 592 00:58:14,510 --> 00:58:17,570 Чогак Чогак? 593 00:58:18,390 --> 00:58:23,550 Казвам се Чогак? 594 00:58:23,790 --> 00:58:24,410 Чогак? 595 00:58:24,550 --> 00:58:25,050 Чогак? 596 00:58:25,170 --> 00:58:25,710 Чогак? 597 00:58:25,790 --> 00:58:30,260 Това означава животински нокти. 598 00:58:32,580 --> 00:58:33,280 това не го знаех 599 00:58:34,140 --> 00:58:34,440 Вижте тук. 600 00:58:35,260 --> 00:58:36,880 Не можете да правите това без разрешение. 601 00:58:37,790 --> 00:58:39,140 Вижте това 602 00:58:39,380 --> 00:58:40,060 Това е куче, нали? 603 00:58:40,600 --> 00:58:41,800 Дай ми номера си. 604 00:58:42,040 --> 00:58:42,780 Ще ти го изпратя. 605 00:58:43,120 --> 00:58:48,160 Hye-ni, съжалявам. 606 00:58:48,160 --> 00:58:48,260 идва 607 00:58:51,960 --> 00:58:53,240 Татко, какво да правя? 608 00:58:53,580 --> 00:58:55,340 Мисля, че някой го е счупил и е избягал. 609 00:59:07,340 --> 00:59:08,760 Ами здравей 610 00:59:11,000 --> 00:59:12,200 Как стигнахте дотук? 611 00:59:17,000 --> 00:59:18,180 Има един стар ловец. 612 00:59:20,460 --> 00:59:21,160 Има един. 613 00:59:23,340 --> 00:59:24,540 Той прави нещо, което обикновено не прави. 614 00:59:27,320 --> 00:59:28,180 защо е така 615 00:59:28,900 --> 00:59:29,740 какво? 616 00:59:39,220 --> 00:59:40,340 Страх ме е от дребни неща. 617 00:59:40,340 --> 00:59:40,540 Тресе се. 618 00:59:41,460 --> 00:59:44,480 започвам да се плаша. 619 00:59:49,920 --> 00:59:50,820 изпотявам се. 620 00:59:52,140 --> 00:59:54,780 Мисля, че сте попаднали на грешното място. 621 00:59:57,740 --> 00:59:58,420 Това е болница. 622 01:00:00,520 --> 01:00:03,540 Хората също са животни. 623 01:00:05,540 --> 01:00:06,220 не? 624 01:00:07,580 --> 01:00:10,080 Не, не мога да лекувам хора с лекарства. 625 01:00:10,620 --> 01:00:11,000 Това е странно. 626 01:00:12,000 --> 01:00:13,240 Мисля, че хората също са животни. 627 01:00:23,760 --> 01:00:24,440 здравей 628 01:00:25,300 --> 01:00:25,700 О, г-н Ggangcheong. 629 01:00:27,580 --> 01:00:28,360 Не ме бива в това. 630 01:00:28,700 --> 01:00:29,180 Това е много лошо. 631 01:00:29,360 --> 01:00:29,620 Да влезем вътре. 632 01:00:32,330 --> 01:00:32,810 съжалявам 633 01:00:43,330 --> 01:00:43,970 ягоди! 634 01:00:44,110 --> 01:00:44,810 Искам да ям ягоди! 635 01:00:45,610 --> 01:00:46,450 Не можете да ядете ягоди! 636 01:00:50,010 --> 01:00:50,730 какво ще правиш 637 01:00:51,690 --> 01:00:54,250 Този калифорнийски портокал е по-сладък. 638 01:00:54,550 --> 01:00:55,290 Как това може да бъде по-сладко? 639 01:00:56,010 --> 01:00:56,930 Чичо, това е. 640 01:00:57,110 --> 01:00:58,490 Това е моята презентация следващата седмица. 641 01:00:58,710 --> 01:00:59,230 хайде 642 01:00:59,570 --> 01:01:00,070 какво трябва да направя 643 01:01:00,550 --> 01:01:01,490 Малко съм заета. 644 01:01:01,730 --> 01:01:02,130 не 645 01:01:02,830 --> 01:01:04,910 От вчера работя здраво. 646 01:01:06,190 --> 01:01:06,790 да 647 01:01:07,290 --> 01:01:08,150 Да погледнем ли? 648 01:01:11,830 --> 01:01:13,710 О, ти си добър. 649 01:01:20,890 --> 01:01:23,070 Имам добро пожелание. 650 01:01:23,530 --> 01:01:24,090 какво правиш 651 01:01:25,170 --> 01:01:27,510 Не, мина много време, така че е набръчкана и натъртена. 652 01:01:28,130 --> 01:01:29,030 Има същия вкус. 653 01:01:29,810 --> 01:01:30,770 Хората не знаят. 654 01:01:31,330 --> 01:01:32,650 Красиво е и свежо. 655 01:01:34,690 --> 01:01:43,590 Г-н Канг Ако докоснеш косъм, говориш сериозно. 656 01:01:47,730 --> 01:01:49,210 Ти си добър готвач. 657 01:01:49,630 --> 01:01:50,410 Ти си добър готвач. 658 01:01:50,410 --> 01:01:51,910 Разтапяш всички подобни на лед хора. 659 01:01:55,310 --> 01:01:57,010 Ще си тръгна, така че спри. 660 01:01:58,440 --> 01:01:58,830 какво? 661 01:01:59,670 --> 01:02:01,890 Ако не съм тук, няма заплаха за свещената защита. 662 01:02:03,290 --> 01:02:05,230 Невинният човек ще бъде в безопасност. 663 01:02:09,169 --> 01:02:10,070 аз не искам 664 01:02:10,490 --> 01:02:12,990 Как може да имаш такава мечта заради този един човек? 665 01:02:17,950 --> 01:02:20,770 С напредване на възрастта получавате много микроби в кожата си. 666 01:02:22,810 --> 01:02:23,650 Искате ли да защитите хората около вас? 667 01:02:28,510 --> 01:02:31,010 Каква е целта ти да влезеш тук? 668 01:02:31,010 --> 01:02:39,180 Не знаеш къде 669 01:02:39,180 --> 01:02:46,040 ти отиваш, но не знаеш къде отиват другите. 670 01:02:46,900 --> 01:02:50,430 Знаеш ли къде отива приятелят ти? 671 01:02:57,080 --> 01:02:59,160 кое е важното 672 01:03:01,520 --> 01:03:03,600 Имате свободата да го гледате колкото искате. 673 01:03:06,420 --> 01:03:07,680 You don't have the right to do that. 674 01:03:07,680 --> 01:03:07,820 ти добре ли си 675 01:03:14,160 --> 01:03:14,940 Вижте това 676 01:03:16,540 --> 01:03:18,400 Кой ти дава същите пари и ги купува? 677 01:04:13,800 --> 01:04:17,730 Влез и си почини. 678 01:04:19,490 --> 01:04:20,630 всичко е наред 679 01:04:25,500 --> 01:04:26,820 I'll give you my ID card and a ticket. 680 01:04:28,480 --> 01:04:29,700 не ми трябва. 681 01:04:31,120 --> 01:04:32,520 I'll stay where I want to be. 682 01:04:33,560 --> 01:04:34,420 не ми трябва. 683 01:04:34,420 --> 01:04:35,920 Правете каквото искате. 684 01:04:38,980 --> 01:04:43,220 Но сега ти и аз... 685 01:04:43,220 --> 01:04:45,500 Let's not make things we have to protect. 686 01:05:15,790 --> 01:05:16,980 Вече минаха 10 години. 687 01:05:17,680 --> 01:05:18,960 Свърши страхотна работа. 688 01:05:22,610 --> 01:05:24,410 Keep your dignity with that. 689 01:06:01,120 --> 01:06:02,840 какво си ти 690 01:06:49,005 --> 01:06:49,800 щастлив ли си 691 01:06:50,180 --> 01:06:53,220 аз не знам 692 01:06:54,480 --> 01:06:57,440 Условията на клиента са поверителни, така че не мога да ви кажа. 693 01:07:00,560 --> 01:07:02,760 Защо напускаш човек, който говори добре? 694 01:07:04,840 --> 01:07:05,640 о... 695 01:07:05,640 --> 01:07:07,140 Питам те, защото си жертва. 696 01:07:08,960 --> 01:07:13,300 Питам те, защото си жертва. 697 01:07:13,400 --> 01:07:16,140 По-добре е да почистите. 698 01:07:16,140 --> 01:07:16,540 По-добре е да почистите. 699 01:07:34,420 --> 01:07:42,480 кой си ти 700 01:07:42,740 --> 01:07:47,700 защо ми причиняваш това 701 01:07:51,120 --> 01:07:55,840 Защо се насочвате към Kang Bong-hae? 702 01:07:57,460 --> 01:08:02,200 Това е правило, създадено от вашата свекърва. 703 01:08:07,320 --> 01:08:09,300 Не се опитвам да ловя риба. 704 01:08:10,760 --> 01:08:12,420 Опитвам се да хвана морето. 705 01:08:16,490 --> 01:08:18,990 Дори не знам накъде отива корабът. 706 01:08:24,190 --> 01:08:26,190 Kang Bong-hae уби моята тъща. 707 01:08:26,770 --> 01:08:27,610 Така че ще си отмъстя. 708 01:08:28,510 --> 01:08:29,850 Той ми даде много пари. 709 01:08:30,770 --> 01:08:32,870 Kang Bong-hae не може да бъде такъв човек. 710 01:08:34,090 --> 01:08:34,669 Странно е. 711 01:08:35,409 --> 01:08:36,190 Каза, че е син на директора на болницата. 712 01:08:39,330 --> 01:08:41,890 Мениджърът Сон каза, че просто ще го вземе, защото са пари. 713 01:08:43,250 --> 01:08:43,790 За всеки случай. 714 01:08:47,510 --> 01:08:48,390 Направих проверка на миналото. 715 01:08:49,670 --> 01:08:50,610 Това е лъжа! 716 01:08:51,130 --> 01:08:51,810 Това е лъжа! 717 01:08:52,130 --> 01:08:58,130 Ще го направиш ли или не? 718 01:08:58,890 --> 01:08:59,970 Това е лъжа! 719 01:09:00,930 --> 01:09:02,990 Кучи сине! 720 01:09:08,570 --> 01:09:13,590 Защо ме помоли да убия Kang Bong-hae? 721 01:09:15,930 --> 01:09:16,830 кой си ти 722 01:09:16,830 --> 01:09:20,930 Наистина не знам. 723 01:09:21,210 --> 01:09:21,830 Наистина не знам. 724 01:09:21,990 --> 01:09:22,370 Трябва да взема пари. 725 01:09:23,490 --> 01:09:24,130 на кого? 726 01:09:25,330 --> 01:09:27,570 Ще ти се обадя по телефона. 727 01:09:28,930 --> 01:09:30,330 Имам мобилен телефон в задния си джоб. 728 01:09:30,950 --> 01:09:31,930 обади ми се 729 01:09:36,930 --> 01:09:37,650 защо 730 01:09:38,610 --> 01:09:40,930 Има една жена... 731 01:09:40,930 --> 01:09:41,350 защо 732 01:09:41,950 --> 01:09:43,290 Не мисля, че е време да играя с Jjukjeong. 733 01:09:43,290 --> 01:09:47,150 какво искаш 734 01:09:47,710 --> 01:09:49,170 Еднакво унищожение. 735 01:09:51,270 --> 01:09:52,510 Време е г-н Канг да се прибере. 736 01:09:53,570 --> 01:09:54,870 Този път ще ти помогна. 737 01:10:27,310 --> 01:10:28,670 Чакай малко. 738 01:10:29,750 --> 01:10:30,990 благодаря 739 01:11:30,180 --> 01:11:32,280 съжалявам 740 01:12:04,684 --> 01:12:07,879 Не ме оставяй сам. 741 01:12:15,295 --> 01:12:15,630 съжалявам 742 01:12:23,340 --> 01:12:28,060 Откъде познахте това място? 743 01:12:28,920 --> 01:12:29,960 Това е облекчение. 744 01:12:42,415 --> 01:12:44,878 Не е нужно да се тревожиш за мен. 745 01:12:55,120 --> 01:12:56,280 извинете ме 746 01:12:57,060 --> 01:13:02,710 Нямаш ли какво да ми кажеш? 747 01:13:07,840 --> 01:13:08,700 Малко е късно. 748 01:13:09,740 --> 01:13:11,220 Уверете се, че ядете. 749 01:13:25,010 --> 01:13:25,710 как се чувстваш 750 01:13:26,230 --> 01:13:31,430 Защо ме гледаш толкова сложно? 751 01:13:32,830 --> 01:13:33,910 Безполезно е. 752 01:13:34,410 --> 01:13:36,250 Ако не се замислите сами. 753 01:13:37,310 --> 01:13:38,790 Сега ще се заема с това. 754 01:13:39,390 --> 01:13:40,550 Защо правиш това пред мен? 755 01:13:41,910 --> 01:13:42,750 да 756 01:13:42,750 --> 01:13:42,850 защо 757 01:13:43,510 --> 01:13:46,650 Просто искам да видя легендарния край. 758 01:13:51,200 --> 01:13:51,640 Сигурно сте разочаровани. 759 01:13:52,540 --> 01:13:53,320 Бях разочарован. 760 01:13:54,460 --> 01:14:00,640 За мен цял живот съм търсил да намеря нещо подобно. 761 01:14:00,640 --> 01:14:01,580 Спрете го. 762 01:14:02,320 --> 01:14:04,240 Ако това съм аз, вече сте го намерили. 763 01:14:07,460 --> 01:14:07,780 не 764 01:14:10,700 --> 01:14:12,120 Още не съм го намерил. 765 01:14:12,980 --> 01:14:13,740 Това не е истинска победа. 766 01:14:13,740 --> 01:14:13,840 Отстъпление? 767 01:14:15,960 --> 01:14:16,580 Дори не мечтайте. 768 01:14:16,980 --> 01:14:19,540 И никога не можеш да ме победиш. 769 01:14:21,380 --> 01:14:22,980 Имате какво да защитите. 770 01:14:24,240 --> 01:14:25,200 Нямам какво да губя. 771 01:14:27,800 --> 01:14:28,680 Добре дошли 772 01:14:31,260 --> 01:14:38,090 Чакай малко. 773 01:15:04,540 --> 01:15:04,840 син 774 01:15:32,200 --> 01:15:33,440 От днес отивам на работа. 775 01:15:39,880 --> 01:15:40,340 здрасти 776 01:16:00,980 --> 01:16:01,780 Дай ми малко вода. 777 01:16:10,980 --> 01:16:12,320 Кога идва баща ти? 778 01:16:12,780 --> 01:16:13,820 Мина 12 часа. 779 01:16:24,580 --> 01:16:32,620 колко време мина 780 01:16:34,000 --> 01:16:35,140 Десет дни. 781 01:16:37,520 --> 01:16:38,000 не си ли уморен 782 01:16:41,420 --> 01:16:42,140 уморен съм 783 01:16:42,140 --> 01:16:42,880 Боже мой 784 01:16:43,220 --> 01:16:44,120 съжалявам 785 01:16:44,820 --> 01:16:45,540 Аз ще го почистя. 786 01:17:09,650 --> 01:17:14,770 Ти преследваш гърба ми. 787 01:17:34,320 --> 01:17:35,520 Слушай внимателно. 788 01:17:35,980 --> 01:17:37,800 Ако не вляза, ти отиваш там. 789 01:17:39,660 --> 01:17:40,120 глупав. 790 01:17:40,540 --> 01:17:41,920 Не умирайте от глад. 791 01:17:42,600 --> 01:17:43,760 Намерете нов собственик. 792 01:17:43,760 --> 01:17:45,140 Не ме интересува дали ще намерите куче или кофа за боклук. 793 01:17:47,480 --> 01:17:48,120 Оцелее някак. 794 01:17:49,480 --> 01:17:57,960 Не се хващайте от шефа. 795 01:18:07,060 --> 01:18:08,200 Ще го убиеш ли? 796 01:18:10,580 --> 01:18:11,660 Ще правя каквото знам. 797 01:18:12,980 --> 01:18:15,640 Ще хвана буболечка и ще спася болен човек. 798 01:18:16,480 --> 01:18:17,940 Г-жо Хонг, това е... 799 01:18:17,940 --> 01:18:19,180 Не е свършено, докато един от слабите не бъде освободен. 800 01:18:21,670 --> 01:18:22,400 Можете просто да се отървете от лечителя. 801 01:18:24,640 --> 01:18:26,580 Защо се опитваш да застреляш пчелен кошер? 802 01:18:28,620 --> 01:18:30,120 Това е истинска война. 803 01:18:31,380 --> 01:18:36,680 Трудно е да ходиш сам. 804 01:18:37,670 --> 01:18:39,220 Това е последният път в живота ми. 805 01:18:39,540 --> 01:18:41,260 Независимо дали ще живееш или ще умреш, то ще изчезне. 806 01:18:41,960 --> 01:18:43,060 Оттук нататък зависи от вас. 807 01:18:43,060 --> 01:18:47,760 Ако толкова се тревожиш за мен, пусни светлина. 808 01:18:47,780 --> 01:18:49,440 Бийте се с него. 809 01:18:52,220 --> 01:18:54,280 Защо изведнъж идваш при мен? 810 01:18:54,420 --> 01:18:55,860 Ако направиш това, аз ще... 811 01:19:15,360 --> 01:19:16,960 Г-н Парк! 812 01:19:17,620 --> 01:19:18,180 Не ме следвай! 813 01:19:23,430 --> 01:19:24,430 Какво е? 814 01:19:26,350 --> 01:19:27,250 Щастлив ли си от кръвта на някой друг? 815 01:19:28,690 --> 01:19:29,530 Няма нищо за правене. 816 01:19:30,210 --> 01:19:31,270 Що за копеле е това? 817 01:19:33,810 --> 01:19:39,470 Кой е? 818 01:19:40,410 --> 01:19:40,970 Това бъг ли е? 819 01:19:41,310 --> 01:19:43,630 Не, не е. 820 01:19:43,630 --> 01:19:44,290 Бяхте ли ударени от пчела? 821 01:19:50,010 --> 01:19:51,690 На кого ще умреш? 822 01:19:52,010 --> 01:19:52,770 Какво значение има? 823 01:19:57,850 --> 01:19:58,990 Не знам защо умираш. 824 01:20:02,050 --> 01:20:02,690 Г-н Парк! 825 01:20:07,616 --> 01:20:08,736 не 826 01:20:19,750 --> 01:20:21,970 колкото и да си добър, твърде опасно е. 827 01:20:22,630 --> 01:20:23,970 Ако тръгнеш, ще умреш. 828 01:20:25,550 --> 01:20:29,260 Направете го сами. 829 01:21:18,408 --> 01:21:20,240 Какво му става? 830 01:21:20,500 --> 01:21:21,540 Къде е сега? 831 01:21:22,240 --> 01:21:22,900 той е луд. 832 01:21:23,120 --> 01:21:23,880 Каква е причината да убие асото си? 833 01:21:26,960 --> 01:21:27,560 Г-н Парк. 834 01:21:28,100 --> 01:21:29,700 Всеки човек в Yeonmi-do има нож. 835 01:21:30,980 --> 01:21:32,040 Kang Bo-mi, болницата за животни. 836 01:21:32,160 --> 01:21:32,940 Спасих го, защото имах лична причина. 837 01:21:34,400 --> 01:21:36,060 Затова се отказах от карантината. 838 01:21:38,420 --> 01:21:40,520 Мина твърде много време, г-н Парк. 839 01:22:31,900 --> 01:22:35,480 аз съм тук 840 01:22:36,220 --> 01:22:36,940 Идвам веднага. 841 01:22:41,460 --> 01:22:42,980 Ако си стар, значи си мъртъв. 842 01:22:43,120 --> 01:22:43,820 Защо работиш толкова усърдно? 843 01:22:48,260 --> 01:22:48,960 г-н песен. 844 01:22:50,180 --> 01:22:51,060 Това е друга история. 845 01:22:52,420 --> 01:22:53,480 Колко пари печелите? 846 01:22:54,040 --> 01:22:55,380 Ами ако направиш на съда купчина пари? 847 01:22:56,480 --> 01:22:57,820 Колко пъти ходихте в казиното? 848 01:22:58,100 --> 01:22:58,360 г-н песен. 849 01:22:59,060 --> 01:23:01,460 какво говориш 850 01:23:02,260 --> 01:23:04,060 Нека се срещнем и да поговорим за това. 851 01:23:04,680 --> 01:23:06,120 побързайте 852 01:23:15,100 --> 01:23:16,340 какво искаш да направиш 853 01:23:16,960 --> 01:23:17,940 искаш ли да се извиниш 854 01:23:19,280 --> 01:23:23,550 вали дъжд. 855 01:23:23,750 --> 01:23:24,310 Да се ​​махаме оттук. 856 01:23:25,430 --> 01:23:26,830 Кучи сине. 857 01:23:27,730 --> 01:23:29,370 Вземете малко на път. 858 01:23:32,510 --> 01:23:34,470 Момчета, нека си отмъстим. 859 01:23:58,400 --> 01:23:59,580 Хей, не се плаши. 860 01:24:48,760 --> 01:24:50,440 Още не е свършило, нали? 861 01:24:50,480 --> 01:24:51,180 Какво е? 862 01:24:51,600 --> 01:24:52,080 Кучи син ли е? 863 01:24:53,300 --> 01:24:53,700 да 864 01:24:55,360 --> 01:24:55,920 Това е семейство. 865 01:25:29,370 --> 01:25:30,350 къде отиваш 866 01:25:31,550 --> 01:25:32,330 къде си 867 01:25:50,040 --> 01:25:50,840 ти добре ли си 868 01:26:06,452 --> 01:26:06,610 тревожиш ли се 869 01:26:07,510 --> 01:26:08,950 да 870 01:26:10,350 --> 01:26:11,610 След това поставете инструментите на гърба си. 871 01:26:12,350 --> 01:26:13,450 Вие го правите сами. 872 01:26:13,450 --> 01:26:14,650 Господин Сонг не иска. 873 01:26:16,950 --> 01:26:19,450 да влизам ли 874 01:26:20,150 --> 01:26:23,630 Просто прави това, което ти казвам. 875 01:26:47,460 --> 01:26:48,700 Яжте преди да тръгнете. 876 01:26:49,680 --> 01:26:50,760 Защо ядеш с това? 877 01:27:06,600 --> 01:27:07,480 защо 878 01:27:09,050 --> 01:27:09,590 Обикновени хора. 879 01:27:10,790 --> 01:27:11,250 какво? 880 01:27:12,190 --> 01:27:17,660 Обикновените хора Виждали сте го толкова често, нали? 881 01:27:19,600 --> 01:27:21,240 Как се отървахте? 882 01:27:23,260 --> 01:27:23,880 Полезно? 883 01:27:24,680 --> 01:27:25,360 да 884 01:27:25,800 --> 01:27:28,780 Когато бях млад, По това време бях толкова гладен. 885 01:27:30,120 --> 01:27:31,500 Откраднах камбанката от съседната врата. 886 01:27:33,560 --> 01:27:34,820 Но беше тригодишно дете. 887 01:27:37,560 --> 01:27:39,120 Навих къщата, за да платя парите. 888 01:27:39,280 --> 01:27:40,300 И ме изгониха. 889 01:27:40,980 --> 01:27:45,160 Докато булката и младоженецът се караха, Ако го направиш, ще те ударят. 890 01:27:46,340 --> 01:27:48,300 Да те изоставят, пак да те набият. 891 01:27:49,100 --> 01:27:50,140 Всички, излезте и умрете. 892 01:27:51,440 --> 01:27:52,220 Това е безполезна кучка в света. 893 01:27:57,240 --> 01:27:58,780 И тогава... 894 01:27:58,780 --> 01:28:00,360 Аз съм на 16 години. 895 01:28:00,820 --> 01:28:02,700 Срещнах човек, който ме прие като семейство. 896 01:28:04,320 --> 01:28:04,860 как се казваш 897 01:28:06,460 --> 01:28:06,860 Уинзор. 898 01:28:07,400 --> 01:28:08,580 Това е красиво име. 899 01:28:09,500 --> 01:28:13,040 Нахраних го, сложих го да спи, дадох му работа. 900 01:28:14,240 --> 01:28:17,960 И на него за първи път чух, че е полезно. 901 01:28:23,740 --> 01:28:25,160 Не го избягвайте така. 902 01:28:25,160 --> 01:28:28,540 Ако искаш да получиш рефлекс, казвам ти да стоиш далеч от мен. 903 01:28:30,200 --> 01:28:31,080 Скрийте главата си дори и да се счупи. 904 01:28:31,540 --> 01:28:31,880 окей 905 01:28:32,680 --> 01:28:33,300 да 906 01:28:34,220 --> 01:28:35,060 Нека днес спрем тук. 907 01:28:37,600 --> 01:28:40,020 Мисля, че това е свято. 908 01:28:41,200 --> 01:28:42,160 Един от нас. 909 01:28:42,720 --> 01:28:44,060 Аз спасявам света. 910 01:28:45,760 --> 01:28:46,680 Не позволявайте на никого да разбере. 911 01:28:52,410 --> 01:28:53,270 завиждам ти 912 01:28:53,890 --> 01:28:57,370 Имах такова семейство. 913 01:28:57,370 --> 01:28:57,830 Имало едно време. 914 01:28:58,410 --> 01:28:59,250 Съвсем накратко. 915 01:29:00,870 --> 01:29:01,190 какво мислиш 916 01:29:02,530 --> 01:29:03,530 помниш ли 917 01:29:03,770 --> 01:29:04,430 Кога се срещнахме за първи път? 918 01:29:05,970 --> 01:29:08,010 Това преди 25 години ли беше? 919 01:29:11,390 --> 01:29:11,790 здрасти 920 01:29:21,430 --> 01:29:28,510 съжалявам 921 01:29:44,680 --> 01:29:47,160 Уау, това е трогателно. 922 01:29:47,160 --> 01:29:47,260 съжалявам 923 01:29:48,420 --> 01:29:52,560 Знаеш защо те търся. 924 01:30:00,480 --> 01:30:03,040 Наистина ли трябва да оставите живота си на някой друг? 925 01:30:04,220 --> 01:30:05,660 Трябва да играете с него до края. 926 01:30:18,380 --> 01:30:20,260 Не можете да получите това, което искате. 927 01:30:21,080 --> 01:30:24,420 Особено когато отвориш сърцето си за колегите си. 928 01:30:34,660 --> 01:30:36,160 Провалих се нарочно. 929 01:30:36,980 --> 01:30:38,680 Мислех, че ще дойда. 930 01:30:39,300 --> 01:30:39,800 аз знам 931 01:30:40,420 --> 01:30:43,060 Но трябва да ме намериш. 932 01:30:43,660 --> 01:30:44,640 Боже мой 933 01:30:44,760 --> 01:30:46,180 ти... 934 01:30:48,140 --> 01:30:49,560 ти... 935 01:30:49,560 --> 01:31:10,000 Мисли, че си бил 936 01:31:10,000 --> 01:31:10,860 облизан от ноктите на звяр. 937 01:31:12,340 --> 01:31:13,880 Ще се видим в ада. 938 01:31:48,550 --> 01:31:51,655 Трябваше да те избера. 939 01:31:56,430 --> 01:31:58,290 Не трябваше да те допускам. 940 01:31:58,290 --> 01:32:03,400 Кога си мислеше, че ще те пусна? 941 01:32:04,700 --> 01:32:05,820 аз... 942 01:32:05,820 --> 01:32:06,560 за нас... 943 01:32:10,220 --> 01:32:11,300 В името на света. 944 01:32:12,560 --> 01:32:13,500 Всичко е за нас. 945 01:32:15,180 --> 01:32:16,000 да 946 01:32:16,980 --> 01:32:17,880 Опитах се. 947 01:32:20,410 --> 01:32:21,350 Като баща ти. 948 01:32:25,250 --> 01:32:26,570 какъв баща си 949 01:32:34,900 --> 01:32:35,720 махай се оттук 950 01:32:37,060 --> 01:32:38,200 Лоши неща. 951 01:32:39,940 --> 01:32:41,480 Изгорете всичко тук. 952 01:32:42,420 --> 01:32:43,980 И ти си тръгваш. 953 01:33:14,550 --> 01:33:16,250 О, да. 954 01:33:16,330 --> 01:33:16,510 здравей 955 01:33:17,370 --> 01:33:18,010 Къде е Хени? 956 01:33:19,150 --> 01:33:19,790 О, Хени? 957 01:33:20,010 --> 01:33:21,650 Аз излязох пръв. 958 01:33:21,990 --> 01:33:23,430 После ще погледна в банята. 959 01:33:24,770 --> 01:33:26,370 Тогава ще погледна вътре. 960 01:33:55,020 --> 01:33:55,940 Боже мой 961 01:33:56,260 --> 01:33:59,160 съжалявам 962 01:33:59,540 --> 01:34:00,680 Това е внезапна грешка. 963 01:34:01,180 --> 01:34:02,420 Не е ли прекалено много? 964 01:34:03,000 --> 01:34:04,400 защо ми причиняваш това 965 01:34:05,380 --> 01:34:06,140 какво? 966 01:34:06,600 --> 01:34:11,800 Ще се правиш ли, че не знаеш това? 967 01:34:14,200 --> 01:34:16,160 Мислех за това пред вратата на ада. 968 01:34:17,019 --> 01:34:18,019 Стана ми жал за Хени. 969 01:34:20,860 --> 01:34:22,420 Оставаш сам като нас. 970 01:34:23,340 --> 01:34:25,180 Преживял съм го, така че знам какво е чувството. 971 01:34:26,260 --> 01:34:27,600 Това противоречи на моите принципи. 972 01:34:27,600 --> 01:34:30,640 Това се разбира, но не мога да се сдържа, защото съм в лошо настроение. 973 01:34:31,800 --> 01:34:33,000 Това е проблемът с хората. 974 01:34:33,660 --> 01:34:36,080 Ако тревата умре, принципите умират и става по-безсмислено. 975 01:34:37,060 --> 01:34:38,100 разбираш ли 976 01:34:38,860 --> 01:34:40,000 Голям купон съм подготвил. 977 01:34:40,860 --> 01:34:42,280 Тогава ще отида сам. 978 01:34:43,100 --> 01:34:45,020 Happyland Кой, по дяволите, си ти? 979 01:34:45,840 --> 01:34:46,440 какво искаш 980 01:34:47,360 --> 01:34:48,780 Не можеш да ме последваш. 981 01:34:49,760 --> 01:34:50,900 Аз ще го донеса. 982 01:34:51,340 --> 01:34:52,580 какво говориш 983 01:34:57,900 --> 01:34:59,700 повярвай ми 984 01:34:59,700 --> 01:35:01,080 Ще имаш късмет. 985 01:35:02,880 --> 01:35:04,660 Аз съм този, който преследва хората. 986 01:35:30,260 --> 01:35:32,339 Това е, защото го запазих. 987 01:35:33,280 --> 01:35:35,900 Спасих някого, когото не трябваше да спасявам. 988 01:35:38,360 --> 01:35:43,280 Не съжалявам. 989 01:35:43,280 --> 01:35:44,800 Запазих го. 990 01:35:45,240 --> 01:35:48,420 Това беше нещо, което трябваше да направя. 991 01:37:15,000 --> 01:37:17,280 Помниш ли какво казах? 992 01:40:28,100 --> 01:40:37,030 какво правиш 993 01:41:56,840 --> 01:42:04,160 Не съм против децата. 994 01:42:05,680 --> 01:42:07,060 Това е, което казваш, нали? 995 01:42:07,300 --> 01:42:07,920 не го правете 996 01:42:10,620 --> 01:42:11,680 Изхвърлете го. 997 01:42:21,450 --> 01:42:22,010 Изхвърлете го. 998 01:42:30,110 --> 01:42:34,350 Мислех, че си мъртъв. 999 01:42:35,110 --> 01:42:38,290 това рай ли е 1000 01:42:38,290 --> 01:42:38,390 това рай ли е 1001 01:42:41,340 --> 01:42:43,680 Притесних се, че отмъщението ще завърши напразно. 1002 01:42:45,620 --> 01:42:46,200 Е, добре, добре. 1003 01:42:47,700 --> 01:42:49,780 Това, което се случва в квартала, трябваше да е все по-малко. 1004 01:42:50,380 --> 01:42:51,680 Това е защото си богат. 1005 01:42:52,260 --> 01:42:53,620 Очите на младежа са зле. 1006 01:42:54,780 --> 01:42:55,500 Имам всички пари в брой. 1007 01:42:55,760 --> 01:42:56,380 има ли проблем 1008 01:42:57,900 --> 01:42:59,420 Всичките ни деца са мъртви заради тези глупости. 1009 01:42:59,420 --> 01:43:00,400 Не знаеше ли, че е куршум? 1010 01:43:02,080 --> 01:43:03,020 кажи ми пак 1011 01:43:10,110 --> 01:43:11,910 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 1012 01:43:18,370 --> 01:43:19,510 ставай 1013 01:43:34,850 --> 01:43:36,390 Не съм лесен противник. 1014 01:43:37,330 --> 01:43:39,310 Ще се кача и ще те набия. 1015 01:43:40,050 --> 01:43:40,870 Бъдете внимателни. 1016 01:43:45,370 --> 01:43:54,830 какво става с теб 1017 01:44:06,590 --> 01:44:08,068 Ще ти отрежа ушите. 1018 01:44:17,640 --> 01:44:18,020 Нам Уон-сик! 1019 01:44:29,800 --> 01:44:31,400 Как мога да пусна децата си? 1020 01:44:31,940 --> 01:44:32,720 какво говориш 1021 01:44:33,680 --> 01:44:34,240 Вземете го сами. 1022 01:44:35,100 --> 01:44:38,300 Защо влачиш Kang Sun-seo между теб и мен? 1023 01:44:40,460 --> 01:44:41,680 Лекарят е целта за защита. 1024 01:44:45,180 --> 01:44:46,520 Аз съм боклукът за почистване. 1025 01:45:00,160 --> 01:45:01,080 какво става с теб 1026 01:45:01,080 --> 01:45:01,220 аз не знам 1027 01:45:02,940 --> 01:45:06,620 Тогава ти си боклукът за изхвърляне. 1028 01:45:07,970 --> 01:45:09,180 Той е стар и безполезен. 1029 01:45:13,800 --> 01:45:16,720 Чух, че не трябва да го изхвърляте, защото е старо и непотребно. 1030 01:45:24,390 --> 01:45:26,490 Никога не можеш да защитиш г-н Канг. 1031 01:45:27,830 --> 01:45:28,470 Аз съм най-добрият. 1032 01:45:29,250 --> 01:45:30,030 Всички семейства. 1033 01:45:36,120 --> 01:45:37,660 Какво защитаваш? 1034 01:45:51,200 --> 01:45:55,280 Ако продължаваш да правиш това, първо ще го изхвърля. 1035 01:46:07,830 --> 01:46:09,570 Какво трябва да направя с това? 1036 01:46:09,930 --> 01:46:11,430 Победителят ще вземе чужд автомобил. 1037 01:46:14,670 --> 01:46:15,430 Научил си го погрешно. 1038 01:46:17,710 --> 01:46:21,390 Ако преследваш други хора така, ще свършиш като буболечка. 1039 01:46:26,180 --> 01:46:26,920 съжалявам 1040 01:46:28,160 --> 01:46:28,680 Аз съм същата. 1041 01:46:29,300 --> 01:46:32,700 мога ли да те убия 1042 01:46:32,700 --> 01:46:37,030 Да, нямаше да го направя. 1043 01:47:10,647 --> 01:47:12,536 свършихте ли 1044 01:47:18,750 --> 01:47:19,270 не 1045 01:47:25,849 --> 01:47:27,290 Кога идва баща ти? 1046 01:47:28,790 --> 01:47:30,070 Мина 12 часа. 1047 01:47:30,570 --> 01:47:32,270 Има много дни, в които не влизам. 1048 01:47:35,560 --> 01:47:36,700 сега отивам да спя 1049 01:47:37,700 --> 01:47:41,560 коя песен слушаш 1050 01:47:42,200 --> 01:47:43,600 това? 1051 01:47:44,260 --> 01:47:51,040 Слушайте го, когато ви е трудно. 1052 01:47:53,180 --> 01:47:56,220 Това не е. 1053 01:47:59,680 --> 01:48:03,240 Даваш ли ми това? 1054 01:48:03,560 --> 01:48:04,120 да 1055 01:48:16,590 --> 01:48:18,230 Нечестно е да имаш две. 1056 01:48:18,430 --> 01:48:19,530 Да изхвърля ли единия? 1057 01:48:21,070 --> 01:48:22,750 Ще съжалявате, когато го направите. 1058 01:48:38,180 --> 01:48:39,860 Сигурен съм, че ти го върнах. 1059 01:48:43,330 --> 01:48:44,170 благодаря 1060 01:48:48,570 --> 01:48:52,490 махай се оттук 1061 01:48:55,820 --> 01:49:01,810 Когато баща ти се върне от правене на пари, казах ти да излезеш и да го поздравиш. 1062 01:49:02,550 --> 01:49:02,950 няма да го направя 1063 01:49:03,150 --> 01:49:05,010 не знам кой си 1064 01:49:06,130 --> 01:49:07,990 Идиот такъв. 1065 01:49:09,230 --> 01:49:10,170 господине 1066 01:49:12,660 --> 01:49:13,420 Идиот такъв. 1067 01:49:38,510 --> 01:49:39,270 Това ли е всичко, което имаш? 1068 01:49:50,860 --> 01:49:52,020 Бях отвлечен. 1069 01:49:52,560 --> 01:49:53,900 Моля, обади ми се баща ми. 1070 01:49:54,760 --> 01:49:55,240 разбира се 1071 01:49:55,880 --> 01:49:57,000 Побързай и ме измъкни от тук. 1072 01:50:19,800 --> 01:50:20,720 Помнете. 1073 01:50:21,320 --> 01:50:22,660 Това е семе, което баба ми е пръскала. 1074 01:50:24,580 --> 01:50:27,480 За разлика от всеки друг, ти трябва да спазваш обещанието си. 1075 01:50:31,750 --> 01:50:32,670 довиждане 1076 01:50:47,410 --> 01:50:50,290 защо си още тук 1077 01:51:00,570 --> 01:51:01,870 Времето ми изтича. 1078 01:51:04,480 --> 01:51:05,220 Заради мен. 1079 01:51:14,060 --> 01:51:14,480 моля 1080 01:52:09,870 --> 01:52:10,410 татко 1081 01:52:13,490 --> 01:52:17,120 Не бъдете твърде строги към себе си. 1082 01:52:21,060 --> 01:52:24,400 сега съм тук 1083 01:52:37,550 --> 01:52:38,970 Този път ще спечеля. 1084 01:52:41,390 --> 01:52:42,670 ти... 1085 01:52:42,670 --> 01:52:43,670 Не можеш да направиш това. 1086 01:52:46,000 --> 01:52:47,280 преструвам се. 1087 01:53:03,000 --> 01:53:03,760 приятен ден 1088 01:53:04,340 --> 01:53:07,750 Не забравяйте да вземете обяда си. 1089 01:53:11,810 --> 01:53:13,070 Свършихте добра работа. 1090 01:53:13,070 --> 01:53:21,510 Не мисля, че мога да те позная. 1091 01:53:26,560 --> 01:53:28,240 къде отиваш 1092 01:53:41,570 --> 01:53:42,630 Нищо не видях. 1093 01:53:43,830 --> 01:53:51,340 Следващия път, ако го направиш. 1094 01:54:28,370 --> 01:54:29,520 защо ми причиняваш това 1095 01:54:31,920 --> 01:54:32,520 страх ме е 1096 01:54:34,020 --> 01:54:36,160 Ами ако не си спомням? 1097 01:54:59,800 --> 01:55:01,060 Сега помниш ли 1098 01:55:09,460 --> 01:55:09,920 как? 1099 01:55:09,920 --> 01:55:11,620 ще те убия 1100 01:55:11,960 --> 01:55:15,780 ще те убия 1101 01:55:15,780 --> 01:55:19,180 Обещай ми. 1102 01:55:19,980 --> 01:55:21,440 Ще дойде ден, в който ще станеш по-силен от баща си. 1103 01:55:24,240 --> 01:55:25,320 А дотогава да вържем меча. 1104 01:55:28,260 --> 01:55:29,040 Нека го вържем днес. 1105 01:55:30,880 --> 01:55:32,160 Утре ще е по-добре. 1106 01:55:34,920 --> 01:55:35,700 Нека го направим заедно. 1107 01:55:36,960 --> 01:55:37,260 какво? 1108 01:55:38,120 --> 01:55:38,900 Не можем ли да отидем в Happy Land? 1109 01:55:40,280 --> 01:55:41,080 Щастлива земя? 1110 01:55:42,560 --> 01:55:43,480 Това е увеселителен парк. 1111 01:55:43,480 --> 01:55:43,680 не 1112 01:55:44,660 --> 01:55:46,360 Хваля се, че съм била във всички увеселителни паркове. 1113 01:55:48,240 --> 01:55:48,680 не 1114 01:56:00,180 --> 01:56:01,080 да 1115 01:56:04,200 --> 01:56:05,100 ти лъжеш 1116 01:56:07,040 --> 01:56:08,040 Ти не ми отговори. 1117 01:56:12,450 --> 01:56:18,750 Все още ви предстои дълъг път. 1118 01:56:27,800 --> 01:56:28,840 да 1119 01:56:30,420 --> 01:56:31,940 Няма да глътна хапчета. 1120 01:56:37,460 --> 01:56:38,310 съжалявам 1121 01:57:05,250 --> 01:57:06,620 Ние сме семейство. 1122 01:57:31,760 --> 01:57:35,260 Не правя това, за да те защитя. 1123 01:57:36,960 --> 01:57:45,660 Ние не сме нищо повече от счупени хора. 1124 01:57:47,840 --> 01:57:54,050 Не е лошо да обичаш загубата. 1125 01:57:54,050 --> 01:57:57,370 Не мисля, че е лоша идея да го обичаш. 1126 01:58:05,890 --> 01:58:07,780 Бях заключен в затвора. 1127 01:58:08,900 --> 01:58:10,160 Човек, който ме обвинява. 1128 01:58:11,100 --> 01:58:12,100 Той е лъжец. 1129 01:58:13,200 --> 01:58:13,880 кой е това 1130 01:58:15,000 --> 01:58:17,760 Никога не съм правил нищо лошо. 1131 01:58:24,220 --> 01:58:28,380 И още не е време да тръгваш. 1132 01:58:28,380 --> 01:58:30,340 Още не ти е дошло времето да идваш. 1133 01:58:36,769 --> 01:58:38,130 Имате много работа.